If you’re one of those cynical people who expects an inversely proportional relationship between the brilliance of a book and the commercialism of its publisher, then The Explosion of the Radiator Hose by Jean Rolin (Dalkey Archive Press), about which I rave at WWB, won’t do a thing to change your mind.